**The event is held in English – English text below**
„Wir waren Gefangene des polnischen Staates“
Veranstaltung auf Englisch
Seit Sommer 2021 reisen viele Schutzsuchende aus dem Nahen Osten und Afrika über Weißrussland nach Polen und damit in die Europäische Union ein. Diese neue Migrationsroute führt durch Wälder und Sümpfe und schließlich zu einer Grenze, die von polnischen Grenztruppen bestens ausgerüstet und abgeschirmt ist. Viele Menschen sterben auf diesem Weg, dennoch wird es von vielen als sicher angesehen, Europa zu erreichen. Diejenigen, die von polnischen Grenzschutzbeamten gefasst werden, müssen jedoch mit zwei Szenarien rechnen: Sie werden illegal nach Weißrussland zurückgedrängt oder in polnischen Geflüchteten-Gefängnissen eingesperrt.
Der Film „Wir waren Gefangene des polnischen Staates“ von Wojciech Szumowski und Rut Kurkiewicz erzählt die Geschichten von Geflüchteten, die nach Polen kamen und, anstatt Schutz zu erhalten, monate- oder sogar jahrelang unter sehr harten Bedingungen eingesperrt wurden. Sie waren Gewalt, Hunger, Missbrauch und Rassismus ausgesetzt und erhielten weder medizinische noch psychologische Hilfe. Im Gefängnis traten sie in einen Hungerstreik, um für die grundlegenden Menschenrechte auf Respekt und Sicherheit zu kämpfen.
Der Film wurde für den Fernsehsender TVN24 produziert und löste bei seiner Ausstrahlung heftige Debatten im Land aus.
Rut Kurkiewicz, Filmemacher
Maria Książak, XENION – Psychosoziale Hilfe für politisch Verfolgte e.V.
Nazar Ibrahim, schaffte es über die weißrussisch-polnische Grenze nach Berlin
YY, schaffte es über die weißrussisch-polnische Grenze nach Berlin
***
„We were prisoners of the Polish state“
Film and discussion about detention camps for refugees in Poland
Since the summer of 2021, many people from Middle East and Africa seeking protection have been entering Poland and thus the European Union via Belarus. This new migration route leads through forests and swamps and finally a frontier that is highly equipped and shielded by border troops from Poland. A lot of people die on this way, yet it is still perceived by many as safe to reach Europe. Those caught by Polish border guards, however, face two scenarios: Being illegally pushed back to Belarus or being locked up in Polish refugee prisons.
The film „We were prisoners of the Polish state“ by Wojciech Szumowski and Rut Kurkiewicz tells the stories of refugees who came to Poland and, instead of receiving protection, were locked up for months or even years under very harsh conditions. They were subjected to violence, hunger, abuse, and racism, and received no medical or psychological help. In prison, they went on hunger strike to fight for basic human rights to respect and safety.
The film was produced for the TV channel TVN24 and caused heated debates in the country when it was aired.
Rut Kurkiewicz, Filmmaker
Maria Książak, XENION – Psychosocial Help for Politically Persecuted e.V.
Seerwan, survived Belarus after many pushbacks and 6 months of severe detention with his wife and children in Poland
Nazar Ibrahim, made it across the Belarusian-Polish border to Berlin
Organised by CILIP – Civil Liberties and Police; XENION – Psychosocial Help for Politically Persecuted e.V.
