(***Russian below***)

Unser Einsatz

Als Fachstelle für traumatisierte Geflüchtete und Opfer schwerer Gewalt im Berliner Netzwerk für besonders schutzbedürftige Geflüchtete (BNS) sorgen wir für die Früherkennung traumatisierter und psychisch erkrankter Geflüchteter (Erwachsene sowie Kinder und Jugendliche). Damit wird die psychosoziale Erstversorgung und Verweisberatung in geeignete Versorgungsstrukturen bei neu ankommenden Geflüchteten in Berlin abgesichert.
Wir ermöglichen eine niedrigschwellige soziale und rechtliche Beratung und Betreuung sowie Psychotherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis hin zu psychiatrischer Diagnostik, Beratung und Krisenintervention.
Besonders in Ausnahmesituationen wie dem aktuellen Massenzustrom müssen diese Angebote auch in einem aufsuchenden Setting angeboten werden, sodass Betroffene bereits in den Unterkünften erreicht werden.
Wir fördern und begleiten nachhaltiges ehrenamtliches Engagement: bei AKINDA – Netzwerk Einzelvormundschaften für unbegleitete minderjährige Geflüchtete, in unserem Patenschaftsschafts- und Mentoring-Programmen sowie in unserem Netzwerk mit ehrenamtlich tätigen Psychotherapeut*innen in der bezirklichen Gesundheitsversorgung von Geflüchteten.
Im Projekt Wohnraum für Geflüchtete beraten wir in Fragen der Wohnraumsuche und unterstützen Gemeinschaftswohnprojekte und Vermieter*innen, die Geflüchteten Wohnraum bieten.

Als spezifische Angebote für Menschen, die aus der Ukraine flüchten mussten, haben wir unsere Sprachmittlungs-Kapazitäten in Ukrainisch und Russisch stark ausgebaut und Sprechstunden und Gruppenangebote ausgebaut. Hier geht es zu den einzelnen Angeboten.

Was es jetzt braucht

Unsere bereits vorhandenen Strukturen und Angebote stellen wir nach Möglichkeiten für die aktuelle Situation und den wachsenden Bedarf zur Verfügung. Für den immens wachsenden Bedarf braucht es eine kurz- und mittelfristige finanzielle und personelle Verstärkung zur Sicherung der Versorgungsleistungen und Angebote von XENION. Die Herausforderung und auch die Chancen für die aktuellen Entwicklungen haben wir in unserer Pressemitteilung vom 21.3.2022 beschrieben.

Die Bewältigungsstrategie der aktuellen Situation muss folgenden Grundsätzen gerecht werden:

Nach dem Gleichbehandlungsgrundsatz darf es keine Ausschlussgründe für den Zugang zu Schutz und Hilfe aufgrund von Hautfarbe, Religion, Geschlecht und Herkunft geben.
Die besondere Schutzbedürftigkeit nach EU-Aufnahmerichtlinie (Richtlinie 2013/33/EU) von (unbegleiteten) Minderjährigen, Menschen mit Behinderung, Menschen mit schweren körperlichen oder psychischen Erkrankungen, Schwangeren, Alleinerziehenden, Opfern von Menschenhandel, Folter oder psychischer, physischer und sexueller Gewalt sowie ältere Menschen darf nicht übersehen werden.
Die Herausforderung der Fluchtbewegung ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, bei der ehrenamtliche, staatliche und professionelle Strukturen zusammenwirken müssen.

***

Наше участие

Мы как экспертный центр для беженцев с травматическим опытом и жертв жестокого обращения в Берлинской сети беженцев, нуждающихся в особой защите (BNS), заботимся о раннем выявлении беженцев (взрослых, а также детей и подростков) с травматическим опытом и психическими заболеваниями. Таким образом мы обеспечиваем первичную психологическую и социальную помощь, оказываем консультации по дальнейшим профильным организациям помощи для вновь прибывших беженцев в Берлине.
Мы предоставляем доступные социальные и правовые консультации, обеспечиваем сопровождение, а также психотерапию для детей, подростков и взрослых, включая психиатрическую диагностику, консультации и кризисное вмешательство.
Именно в таких чрезвычайных ситуациях, как нынешнее массовое бегство, помощь предлагается и силами нашей выездной службы по социальной работе, которая в первую очередь обеспечивает доступ к срочной помощи клиентам по месту проживания.
Мы поддерживаем и сопровождаем устойчивый добровольный труд на общественных началах/волонтёрство в таких проектах как: AKINDA – сеть индивидуального опекунства для несовершеннолетних без сопровождающего лица, в наших программах партнерства и кураторства, а также в нашей сети с волонтёрами-психотерапевтами, работающими в городском здравоохранении для беженцев.
В проекте «жилье беженцам» мы консультируем по вопросам поиска жилья и поддерживаем арендодателей, предлагающим беженцам жилье и проекты совместного проживания.

В виде профильной помощи людям, вынужденным беженцам из Украины, мы расширили свои возможности по оказанию перевода на украинский и русский языки, а также увеличили часы работы общей консультации и групповых занятии. Ссылка на виды помощи.

Что сейчас нужно

По возможности мы предоставляем наши существующие структуры и виды помощи для актуальной ситуации и спроса. Для этих растущих потребностей нужны кратко- и долгосрочное финансирование, а также кадровое пополнение для обеспечения потребностей и других видов помощи от организации XENION. Вызовы и зоны роста в нынешней/злободневной ситуации должны соответствовать следующим принципам:

По принципу равенства перед законом в доступе к защите и к помощи не допускается никаких исключений, обусловленных цветом кожи, религии, пола и происхождения.
Нельзя не обращать внимание на особую потребность в защите несопровождаемых взрослыми несовершеннолетних, людей с особенными потребностями, людей с тяжелыми физическими и психическими заболеваниями, беременных, воспитывающих детей в одиночку, жертв торговли людьми, пыток или психического, физического и сексуального насилия а также людей пожилого возраста, согласно европейской директиве по приему EU-Aufnahmerichtlinie (Richtlinie 2013/33/EU).
Преодоление вызовов, связанных с бегством, является общественной задачей, для реализации которой требуется совместное/взаимное участие волонтерских, государственных и профессиональных структур.