Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir freiberufliche Sprachmittler:innen für Arabisch und Paschtu auf Honorarbasis. Bewerbungen von Sprachmittler:innen in anderen Sprachen sind ebenfalls erwünscht.

Als Sprachmittler:in bei XENION kannst du an den beiden Standorten unserer Organisation eingesetzt werden. Unser Hauptsitz befindet sich im Haus der Diakonie in Steglitz, wo wir erwachsenen Geflüchteten Aufenthalts-, Sozialberatung und Therapie anbieten. In unserer Nebenstelle in der Dudenstraße in Kreuzberg die Ehrenamtsprogramme akinda und das Mentor:innenprogramm sowie die Vereinsvormundschaften ansässig. Als Sprachmittler:in kannst du in diesen Bereichen unseres vielseitigen psychosozialen Angebots mitarbeiten.

Zu deinen Aufgaben gehören:

  • Sprachmittlung bei psychotherapeutischen Sitzungen
  • Sprachmittlung bei asyl- und aufenthaltsrechtlicher sowie sozialer Beratung
  • Sprachmittlung in unseren Ehrenamtsprogrammen und den Vereinsvormundschaften
  • telefonische oder schriftliche Terminvereinbarungen mit Klient:innen

Was du mitbringen solltest:

  • Erfahrung in der Sprachmittlung, wünschenswert im psychosozialen Bereich
    Deutsch Niveau C1
  • die Fähigkeit, kultursensibel zwischen Klient:innen und Therapeut:innen/Berater:innen zu übersetzen
  • wünschenswert sind weiterhin Kenntnisse über das Asylverfahren und traumatherapeutische Abläufe
  • interkulturelle Sensibilität

Wir bieten dir:

  • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer Menschenrechtsorganisation
  • Vermittlung von Kenntnissen zur Sprachmittlung im psychosozialen Bereich
  • Mitarbeit in einem wertschätzenden kollegialen Umfeld
  • Standorte mit guter verkehrstechnischer Anbindung
  • fachliche Fortbildungen, Super- und Intervision
  • Materialien zur Sprachmittlung