Offener Brief an Nancy Faeser: Abschiebestopp nach Polen jetzt durchsetzen!

+++English version below+++ Offener Brief hier als pdf

Abschiebestopp nach Polen jetzt durchsetzen!

Psychosoziale Zentren für Geflüchtete und Menschenrechtsorganisationen fordern von der Bundesregierung, keine Schutzsuchenden mehr nach Polen abzuschieben. Systematische Inhaftierungen, völkerrechtswidrige Zurückweisungen und Verletzungen von Menschenrechten sind für Geflüchtete in Polen an der Tagesordnung.

Sehr geehrte Frau Innenministerin Nancy Faeser,

als Menschenrechtsorganisationen aus Polen und Deutschland und als psychosoziale Zentren schätzen wir die menschenrechtliche Situation für Geflüchtete in Polen als hochgradig alarmierend ein. Uns erreichen viele Berichte von Geflüchteten, die beim Grenzübertritt und in polnischen Haftzentren massive und systematische Menschenrechtsverletzungen durch polnische Grenz- und Polizeibeamt:innen erfahren haben. Asylrechtliche Grundlagen der EU werden in Polen missachtet und unterlaufen.

An der Grenze zwischen Belarus und Polen sind zahlreiche völkerrechtswidrige Push-Backs dokumentiert; Abschiebungen nach Belarus finden statt, bevor Asylanträge überhaupt aufgenommen werden. In Belarus erwartet sie keinerlei staatliche Unterstützung oder Zugang zu einem fairen Asylverfahren. Das Recht auf Asyl wird auch in Polen nur äußerst selektiv gewährt, selbst Menschen aus dem Iran, Syrien und Afghanistan erhalten Abschiebebescheide. Die Selbstinszenierung Polens als aufnahme- und integrationsbereites Land, das einer große Zahl von ukrainischen Staatsbürger:innen Schutz gewährt, verdeckt den menschenunwürdigen Umgang mit Geflüchteten aus anderen Herkunftsländern.

Die Haftsituation so genannter „Guarded Centers for Foreigners“ wie in Bialystok oder Przemyṡl ist aus menschenrechtlicher Perspektive katastrophal. Hier werden Menschen im laufenden Asylverfahren sowie Geflüchtete, die in ihre Heimatländer abgeschoben werden sollen, oft monatelang interniert. Die Inhaftierung aufgrund einer Fluchtgefahr oder zwecks Identitätsprüfung wird durch ein polnisches Gericht angeordnet, ohne dass die Schutzsuchenden selbst angehört werden. Uns haben zahlreiche Berichte von Gewalt, Folter und unterlassener Hilfeleistung durch Beamte in den Haftzentren erreicht. Diese stellen demnach die Regel und nicht die Ausnahme dar.

In den Haftanstalten werden auch Familien mit Kindern, psychisch beeinträchtigte, chronisch kranke und behinderte Menschen eingesperrt. In der Regel wird Journalist:innen, Menschenrechtsvertreter:innen sowie unabhängigen Ärzt:innen und Therapeut:innen der Zugang verwehrt. Viele Menschen in den Haftzentren brauchen dringend medizinische und psychologische Unterstützung, die ihnen verweigert wird. Viele der Inhaftierten haben bereits in vor und auf ihrer Flucht traumatisierende Erfahrungen gemacht, die besonders eine psychosoziale Versorgung notwendig machen. Wir sehen die in der EU-Aufnahmerichtlinie (2013/33/EU) enthaltenen Rechte besonders schutzbedürftiger geflüchteter Menschen stark gefährdet.

Der Tod des 28-jährigen syrischen Asylbewerbers Mahmoud Al Banawi im polnischen Haftzentrum Przemyṡl, der am 17.3.2023 wegen ausgebliebener medizinischer Versorgung starb, ist nur einer von vielen Fällen, die ein unmittelbares Handeln, auch durch die Bundesregierung, machen.

Wir rufen Sie als Ministerin dringend dazu auf, sich für die sofortige Aussetzung aller Abschiebungen nach Polen einzusetzen. Wir sprechen uns außerdem für eine politische Verurteilung aller Menschenrechtsverletzungen in den polnischen Haftzentren für Geflüchtete durch die Bundesregierung aus.

Mit freundlichen Grüßen

XENION – Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V.

Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF)

Ärzte der Welt e.V. / Doctors of the World Germany

Flüchtlingsrat Berlin

Berliner Netzwerk für besonders schutzbedürftige geflüchtete Menschen (BNS)

Adopt a Revolution

Borderline Europe

Seebrücke

Rule of Law Institute Poland (Instytut na Rzecz Państwa Prawa)

Polish Migration Forum Foundation (Polskie Forum Migracyjne)

International HUMANITARIAN Initiative Foundation (Fundacja Międzynarodowa Inicjatywa Humanitarna)

***

Open letter

Stop deportations to Poland now!

Psychosocial centers for refugees and human rights organizations demand from the German government to stop deporting protection seekers to Poland. Systematic detentions, deportations in violation of international law and human rights violations are the order of the day for refugees in Poland.

Dear Minister of the Interior Nancy Faeser,

As human rights organizations from Poland and Germany and as psychosocial centers, we assess the human rights situation for refugees in Poland as highly alarming. We have received many reports from refugees who have experienced massive and systematic human rights violations by Polish border and police officials when crossing the border and in Polish detention centers. Asylum laws of the EU are disregarded and undermined in Poland.

At the border between Belarus and Poland, numerous push-backs in violation of international law have been documented; deportations to Belarus take place before asylum applications are even accepted. In Belarus, they do not expect any state support or access to a fair asylum procedure. The right to asylum is also granted only extremely selectively in Poland; even people from Iran, Syria and Afghanistan receive deportation notices. Poland’s self-representation as a welcoming and integrative country that grants protection to a large number of Ukrainian citizens conceals the inhumane treatment of refugees from other countries of origin.

The detention situation of so-called „Guarded Centers for Foreigners“ such as in Bialystok or Przemyṡl is catastrophic from a human rights perspective. Here, people in ongoing asylum proceedings and refugees who are to be deported to their home countries are often interned for months. Detention on the grounds of a flight risk or for the purpose of identity verification is ordered by a Polish court without the protection seekers themselves being heard. We have received numerous reports of violence, torture and failure to provide assistance by officials in the detention centers. Accordingly, these are the rule and not the exception.

Families with children, the mentally impaired, the chronically ill and the disabled are also incarcerated in detention centers. As a rule, journalists, human rights representatives, independent doctors and therapists are denied access. Many people in the detention centers urgently need medical and psychological support, which they are denied. Many of the detainees have already had traumatizing experiences before and during their flight, which make psychosocial care particularly necessary. We see the rights of vulnerable refugees contained in the EU Reception Directive (2013/33/EU) at great risk.

The death of the 28-year-old Syrian asylum seeker Mahmoud Al Banawi in the Polish detention center Przemyṡl, who died on 17.3.2023 due to lack of medical care, is just one of many cases that make immediate action, including by the federal government, necessary.

We urge you, as Minister, to advocate for the immediate suspension of all deportations to Poland. We also advocate a political condemnation by the federal government of all human rights violations in Polish detention centers for refugees.

Yours sincerely