*** English below *** francais ci-dessous *** Flyer de/en/fr
Bist du noch nicht lange in Deutschland? Kommst Du aus einem afrikanischem Land?
Hast Du nur wenig Kontakt zu anderen Jugendlichen aus afrikanischen Herkunftsländern oder ihrer Community? Möchtest Du Deine Isolation durchbrechen und Gemeinschaft erfahren? Versuchst Du in Deinem neuen Zuhause Berlin anzukommen? Möchtest du Dich austauschen und auch neue Kompetenzen erlernen? Empowere Dich!
Im Rahmen eines Gruppenangebots/Workshops möchten wir die Vernetzung von Jugendlichen aus afrikanischen Herkunftsländern ermöglichen. Wir bieten Dir die Möglichkeit, wichtige Lebenskompetenzen wie Kommunikation, Problemlösung, Zukunftsplanung und Entscheidungsfindung zu erlernen. Lass Dir diese Gelegenheit nicht entgehen, Dir das nötige Rüstzeug und Wissen anzueignen, um empowert und erfolgreich hier anzukommen.
Termin: jeden zweiten Freitag im Monat von 15:00 – 17:00 Uhr
Ort: XENION – Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V.
Adresse: Dudenstraße 78, 10965 Berlin
Anmeldung: miriam.tafadal@xenion.org
Der Workshop ist kostenlos!
Das Projekt wird gefördert von terre des hommes und der Egerland Stiftung.
***
Are you new in Germany? Do you come from an African country?
Do you have little contact with other young people from African countries or communities? Would you like to break through your isolation and experience a sense of community? Are you trying to settle into your new home in Berlin? Would you like to exchange ideas and learn new skills?
Within the framework of a group offer/workshop, we would like to facilitate the networking of young people from African countries of origin. We offer you the opportunity to learn important life skills such as communication, problem solving, future planning and decision making.
Don’t miss out on this opportunity to acquire the necessary tools and knowledge to arrive here empowered and successful.
Date: Every second Friday of the month from 15:00 – 17:00
Place: XENION – Psychosocial help for political persecutees e.V.
Address: Dudenstraße 78, 10965 Berlin
Registration: miriam.tafadal@xenion.org
The workshop is free of charge!
The project is funded by terre des hommes and Egerland Stiftung.
***
Tu es en Allemagne depuis peu de temps ? Tu viens d’un pays africain ?
Tu as peu de contacts avec d’autres jeunes issus de pays africains ou des communauté africaines ? Tu veux rompre avec l’isolement et découvrir des
points communs ? Tu essaies de t’intégrer dans ta nouvelle ville Berlin? Tu souhaites échanger et acquérir de nouvelles compétences?
Dans le cadre d’une offre de groupe/atelier, nous organisons l’autonomisation de jeunes issus de pays africains. Nous t’offrons la possibilité d’apprendre descompétences de vie importantes telles que la communication, la résolution de problèmes, la planification de l’avenir et la prise de décision. Ne laisse pas passer cette occasion d’acquérir les outils et les connaissances nécessaires pour arriver autonomisé et avec succès dans ton „nouveau pays“.
Rendez-vous: Chaque deuxième vendredi du mois à 15:00 – 17:00
Lieu : XENION – Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V. (Aide psychosociale pour les persécutés politiques)
Adresse: Dudenstraße 78, 10965 Berlin
Inscription: miriam.tafadal@xenion.org
L’atelier est gratuit !
Le projet est soutenu par terre des hommes et Egerland Stiftung.
